-
1 urna
* * *f.1. (= skrzynka do głosowania) ballot box.2. (naczynie, zwł. na prochy zmarłych) urn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urna
-
2 do
prep(+gen) ( w kierunku) toidę do pracy/kina — I'm going to work/the cinema
jadę do rodziców — I'm going to my parents' (place), ( do wnętrza) into
do szafy/szuflady/kieszeni — into a wardrobe/drawer/pocket
wejść do pokoju — to enter a room, ( nie dalej niż) to
z lub od A do B — from A to B, ( nie dłużej niż) till, until
zostanę do piątku — I'll stay till lub until Friday
do widzenia/zobaczenia! — good bye!, see you!, ( nie więcej niż) up to
coś do jedzenia/picia — something to eat/drink
do czego to jest? — what is it for?, ( o intensywności) to
* * *I.do1prep.+ Gen.1. ( dla wyrażenia kierunku ruchu) to; iść l. jechać do szkoły/pracy go to school/work; jechać do Warszawy/Londynu go to Warsaw/London; iść do dentysty/lekarza (go) see a dentist/doctor; chodź do mnie come to me.2. ( dla wyrażenia górnej granicy) (up) to; od dwóch do pięciu from two to five; od dziewiątej do siedemnastej (zwł. o godzinach pracy) (from) nine to five; grzywna do 100 dolarów a fine of up to 100 dollars.3. ( dla wyrażenia przeznaczenia) for; patelnia (nadająca się) do smażenia na gazie pan (good) for gas range frying; do czego to jest? what is this l. it for?; list/telefon do ciebie letter/phone for you.4. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone przez użycie rzeczownika l. imiesłowu jako przydawki) deska do krojenia cutting l. chopping board; deska do prasowania ironing board; boisko do koszykówki basketball court; nóż do chleba bread knife; pilnik do paznokci nail file.5. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone złożeniem) maszyna do pisania typewriter; łyżeczka do herbaty teaspoon; opiekunka do dziecka babysitter.6. (przed rzeczownikiem odczasownikowym; tłumaczone zdaniem bezokolicznikowym) coś do jedzenia/picia/zrobienia l. roboty something to eat/drink/do; listy do wysłania letters to be mailed; sprawy do załatwienia things l. matters to take care of, errands.7. ( dla wyrażenia umieszczenia czegoś w czymś) in, into; wrzucić list do skrzynki put the letter in l. into the mailbox; wrzucić głos do urny put the ballot l. vote in l. into the ballot box; wejść do rzeki go l. walk into the river.8. ( dla wyrażenia limitu czasu) until, till; by; do tej pory until now; musisz to zrobić do wtorku you must do it by Tuesday; robić coś do upadłego do sth until one drops; spacerować do rana walk until morning; zostać do wtorku stay until Tuesday.9. ( dla wyrażenia ukierunkowania uczuć) for; miłość do ojczyzny/matki/małżonka love for l. of one's country/mother/spouse; niechęć do zabaw dislike for play; tęsknić do czegoś crave for sth; tęsknić do kogoś miss sb.10. ( dla wyrażenia przynależności) zaciągnąć się do wojska join the military l. army, enlist, enroll; wstąpić do związku/partii join a union/party.11. ( w zwrotach) do jutra see you tomorrow; do zobaczenia l. widzenia good bye, see you; do diabła l. (jasnej) cholery! pot. damn (it)!; do diabła z nim/tym! pot. to hell with him/that!; co do cholery?! pot. what the devil l. hell?!; co do mnie for my part, as far as I am concerned; co tobie do tego? that's none of your business!; być l. nie nadawać się do niczego be no good, be (of) no use, be useless; raz do roku once a year.II.do2int. i n.indecl. muz. (= dźwięk C) doh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do
-
3 wyborczy
adjbierne/czynne prawo wyborcze — right to be elected/to vote
* * *a.electoral, election; (o lokalu, komisji, liście, kampanii, zebraniu, wiecu, prawie, ordynacji) electoral; okręg wyborczy constituency; bierne/czynne prawo wyborcze passive/active voting rights.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyborczy
-
4 urn|a
f 1. (na prochy zmarłego) urn 2. (wyborcza) ballot box, voting urn 3. Hist., Miary an old Polish measure of honey equalling about 43 litres■ stawać do urny wyborczej przest. to go to the pollsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urn|a
-
5 wyborcz|y
adj. election attr., polling attr.- lokal wyborczy a polling station- urna wyborcza a ballot box- kampania wyborcza an election campaignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyborcz|y
См. также в других словарях:
ballot box — n 1.) a box that ballot papers are put in after voting 2.) the ballot box the system or process of voting in an election through the ballot box ▪ The people have expressed their views through the ballot box … Dictionary of contemporary English
Ballot box — Ballot Bal lot (b[a^]l l[u^]t), n. [F. ballotte, fr. It. ballotta. See {Ball} round body.] [1913 Webster] 1. Originally, a ball used for secret voting. Hence: Any printed or written ticket used in voting. [1913 Webster] 2. The act of secret… … The Collaborative International Dictionary of English
ballot box — ballot boxes 1) N COUNT A ballot box is the box into which ballot papers are put after people have voted. 2) N SING: the N You can refer to the system of democratic elections as the ballot box. Martinez expressed confidence of victory at the… … English dictionary
ballot box — ballot ,box noun 1. ) count a box in which you put your ballot after you have voted 2. ) singular the democratic system of voting: From now on, they would pursue their goals through the ballot box. stuff the ballot box AMERICAN to cheat during an … Usage of the words and phrases in modern English
ballot box — n. 1. a box into which ballots are placed 2. BALLOT (n. 2) … English World dictionary
ballot box — n. A sealed box in which voters deposit ballots. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Ballot box — Haitian general election in 2006.A ballot box is a temporarily sealed container, usually cuboid though sometimes a tamper resistant bag, with a narrow slot in the top sufficient to accept a ballot paper in an election but which prevents anyone… … Wikipedia
ballot box — UK / US noun Word forms ballot box : singular ballot box plural ballot boxes 1) [countable] a box in which you put your ballot paper after you have voted 2) [singular] the democratic system of voting From now on, they would pursue their goals… … English dictionary
ballot box — noun 1 (C) a box that ballot papers are put in after voting 2 the ballot box the system or process of voting in an election: The people have expressed their views through the ballot box … Longman dictionary of contemporary English
Ballot Box Bunny — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Ballot Box Bunny series = Merrie Melodies (Bugs Bunny, Yosemite Sam) caption = The title card of Ballot Box Bunny . director = I. Freleng story artist = Warren Foster animator = Ken Champin Virgil Ross… … Wikipedia
ballot box — voting box, box into which ballot tickets are placed … English contemporary dictionary